-
1 forvejen
gå i forvejen vorausgehen -
2 forvejen
i fórvejen — зара́нее
* * *sb:[ i forvejen]( foran de andre) ahead ( fx he went ahead);( om tid: på forhånd) beforehand, in advance ( fx he had been told in advance (el. beforehand));( før) before ( fx we had met him three days before; the year before);( allerede) already ( fx it was already a well-organized society), as it is ( fx he has troubles enough as it is);[ det er svært (, slemt etc) nok i forvejen] it is difficult (, bad etc) enough as it is. -
3 forvejen
sb.i forvejen im Voraus;gå i forvejen vorausgehen -
4 forvejen
[få;vccjən] sb.заранее -
5 i forvejen
in advance -
6 i forvejen
advpar avance -
7 i forvejen
-
8 inden
konjпре́жде чем, пока́, до* * *before, by, prior to* * *I. adv( i forvejen) before ( fx he had arrived long before);[ inden for](mods uden for) inside ( fx the barrier, the door, the gate),( omgivet, beskyttet af) within ( fx the walls; within closed doors);( om område) in,F within ( fx the district, the area),(fig) in ( fx in industry (, science, education, governmentcircles)); in the field of ( fx education);( om afstand og tid) within ( fx reach, sight, a short distance; within a week (, an hour));[ inden i] inside ( fx the house),F within;[ inden om] inside ( fx the boat had to pass inside the island);[ inden under] under(neath).II. conj( før end) before ( fx before you leave).III. præp( før) before ( fx before the end of the war);( om tidsrum) within ( fx within an hour, within three days),( senest) by ( fx by Monday);[ inden døre], se dør;[ inden længe] before long;[ inden udgangen af april] by the end of April. -
9 gå
vb.1. ( i daglig tala) gehen, laufen;gå sin vej weggehen2. ( om tid) vergehen3. (om vej, bro o.l.,føre) führen4. ( om plet pension)gå af herausgehen, in den Ruhestand treten; (dø)gå bort sterben; ( følge efter)gå efter ng hinter jmdm. hergehen;uret går for langsomt (die) Uhr geht nach;gå hen til ng zu jmdm. hingehen;gå i forvejen vorgehen;gå tilbage zurückgehen;uret går for stærkt (die) Uhr geht vor;jeg går ud fra at... ich gehe davon aus, dass...; ( i sportskonkurrence)gå ud ausscheiden;det går ud på at... es geht darauf hinaus, dass...5.det går altid ud over mig ich muss immer herhalten -
10 inden
I præp.( senest forinden i løbet af) binnen, bis, vor, innerhalb (styrer gen.; styrer akk.; styrer dat. styrer gen.)II konj.ehe, bevor, bisIII adv.( i forvejen) vorher;inden for innerhalb
См. также в других словарях:
forvejen — for|ve|jen for|ve|jen: i forvejen … Dansk ordbog
Gnupa — Knud blev tvunget til at blive døbt, af den tyske konge Henrik af Sachsen, som besejrede ham i 934. En mulig undskyldning er at Knud i forvejen var i krig i Normandiet, og at Henrik af Sachsen var tilfreds med at hans nabokonger blev døbt.… … Danske encyklopædi
fortrykt — I for|trykt 1. for|trykt adj., e (trykt i forvejen) II for|trykt 2. for|trykt adj., e (underkuet) … Dansk ordbog
i — 1. i sb., i’et, i’er, i’erne (et bogstav) II i 2. i præp., adv.; i aften; i aftes; i agt; i alt; i al(t) fald; i blinde; i dag; i det mindste; i det samme; i drømme; i fjor; i flæng; i forgårs; i forvejen; i færd med; i følge med; tre dage i… … Dansk ordbog
matthæusprincip — mat|thæ|us|prin|cip sb., pet (jf. § 12. Store og små bogstaver i proprier.10.b) (det at en person som i forvejen har meget, får endnu mere) … Dansk ordbog
§ 48. Helsætninger — Det er normalt punktum der bruges til at adskille helsætninger, men ofte hører to eller flere helsætninger så tæt sammen at det er tilstrækkeligt at adskille dem med komma: (1) MELLEM HELSÆTNINGER DER ER FORBUNDET MED KONJUNKTION Der sættes komma … Dansk ordbog
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
